AFS

Tél : 01.41.34.06.30

LEVAC

Language Level Evaluation for Companies

LEVACWEB

Les tests d’évaluation linguistique pour les entreprises

L’internationalisation des entreprises nécessite de plus en plus de la part de leurs collaborateurs la maîtrise d’une ou plusieurs langues. En fonction des postes et des missions, différents niveaux sont requis. Les tests utilisés par AFS FRANCE ont été conçus pour s’adapter aux besoins particuliers des entreprises. Ils sont adaptables au contexte de l’entreprise ainsi qu’aux compétences linguistiques spécifiques requises.

La cible

Cette série de tests, conçue par C.R.E.A.L (Centre de Recherches et d’Etudes Appliqués aux Langues), est réalisée par une équipe qui regroupe des experts et des animateurs en formation linguistique pour les entreprises.
Les tests LEVAC sont diffusés uniquement auprès des entreprises. Ils on été conçus pour s’adapter à leurs besoins spécifiques offrant les avantages suivants :

  • Une entière confidentialité des principes et méthodes utilisés
  • Un personnalisation des tests à l’entreprise grâce à des contenus réalisés sur mesure.

Les tests LEVAC sont adaptés à l’organisation internationale des entreprises.

  • Les tests en version anglaise sont adaptés aux populations de langues française, allemande, espagnole et italienne D’autres versions telles que le russe et l’arabe peuvent être fournies sur demandes.
  • Ils sont conçus pour être utilisés sur des sites éloignés ou dispersés avec une centralisation des corrections et de l’exploitation des résultats.
  • En plus de leur intérêt dans la gestion des ressources humaines en compétences linguistiques, ils permettent de réaliser des statistiques de compétences de progression pour toute population.

Le contenu

Les tests LEVAC évaluent l’ensemble des 6 compétences linguistiques :

  • Compréhension écrite
  • Compréhension orale
  • Expression écrite dirigée
  • Expression écrite libre
  • Expression orale dirigée
  • Expression orale libre

Les épreuves d’expressions libres permettent aux entreprises d’apprécier l’aptitude de leurs collaborateurs à la rédaction et évaluer leur capacité de prise de parole.

Les niveaux

Les tests LEVAC répartissent la population testée en 5 niveaux de compétences :

  • 0.0 : Aucune connaissance. Débutant absolu
  • 1.0 : Notion restant de 2 à 3 ans d’étude – Quelques tournures très élémentaires. Lecture lente et limitée.
  • 2.0 : Peut communiquer dans des situations simples de la vie quotidienne en s’exprimant avec difficulté. Lecture dans le domaine de compétence.
  • 2.5 : / 3.0 / 3.5 : Autonomie tant à l’écrit qu’à l’oral, tant en compréhension qu’en expression. Reste des approximations, des erreurs et de la lenteur.
  • 4.0 : Maîtrise de la langue. Capable de mener des négociations. Ecrit efficace.
  • 5.0 : Hors cadre des tests. Spécialiste de la langue.

Le passage des tests LEVAC

  • Passage individuel sur PC
  • Durée du test : 1 heure
  • Correction automatique et immédiate pour les épreuves de compréhension orale et écrite
  • Correction par un personnel qualifié pour les épreuves d’expression orale et écrite.

Les corrigés des tests LEVAC comprennent deux documents par candidat :

  • Une fiche des résultats donnant le profil des connaissances. Elle est destinée à l’entreprise qui en communique une copie à la personne évaluée.
  • Une courbe qui positionne les connaissances linguistiques de la personne évaluée par rapport à ses objectifs ou besoins et qui permet de visualiser sa progression après les stages de formation.

Le package

Les tests se composent de trois programmes :

  • Les tests par eux-mêmes
  • Le module de correction
  • Le module de paramétrage

Le module de paramétrage permet, entre autre, de définir le serveur informatique sur lequel seront stockés les résultats des épreuves de chaque stagiaire. Chaque épreuve est identifiée par un numéro de poste et un numéro de passage.

Le module de correction permet au professeur, à partir de sont poste de travail, de récupérer les épreuves des stagiaires. Le professeur peut ainsi procéder à la correction des items non automatiques (expression écrite et orale libre).

Utilisation par un site Intranet : on peut imaginer un déploiement via le réseau intranet de l’entreprise. Il faut alors un serveur permettant d’attribuer des paramétrages et des
autorisations de passage.

Utilisation par un site extranet : le poste de travail doit être reliée au réseau internet par une connexion à haut débit.

LEVAC © (Language Level Evaluation for Companies), est conçu par CREAL (Cercle de Recherches et d’Etudes Appliquées aux Langues). LEVAC © est basé sur les concepts d’évaluation linguistique GPRL (Groupe Pétrolier de Recherche Linguistique) réalisés par le centre de formation aux langues de l’ENSPM.